Focus Melquiot con Anna Amadori 2012

focus-melquiot-con-anna-amadori-foto-di-piero-casadei

FOCUS MELQUIOT
con Anna Amadori
sguardi sul teatro francese
Bologna, Forlì
21 – 22 giugno 2012

Progetto artistico dedicato alla scrittura di Fabrice Melquiot, autore di testi per il teatro, la radio e l’infanzia con il lavoro dell’attrice Anna Amadori. Un connubio artistico tra la scrittura di Fabrice Melquiot, per il progetto presente a Bologna e Forlì, e il lavoro dell’attrice Anna Amadori. Un’occasione per conoscere la scrittura di Fabrice Melquiot con letture, incontri, mise en espace e lo spettacolo L’inatteso nella suggestiva e inedita cornice di un ‘deposito della carta’.

Fabrice Melquiot (1972), dopo una formazione d’attore, lavora nella Compagnie des Millefontaines, diretta da Emmanuel Demarcy-Mota. Allo stesso tempo scrive. Nel 1998 sono pubblicati i suoi primi testi. Nel 2002/2003, Demarcy-Mota mette in scena due suoi testi: L’inattendu e Le diable en partage. Per quest’ultimo Melquiot vede assegnarsi il premio SACD per la miglior pièce radiofonica, il premio Jean-Jacques Gauthier del Figaro e due premi del Syndicat National de la Critique come migliore opera teatrale in lingua francese e rivelazione dell’anno. Nel 2008 ha ricevuto il Prix Théâtre de l’Académie française per l’insieme della sua opera. I suoi testi sono tradotti in diverse lingue e rappresentati a livello internazionale.

Downloads:
Comunicato stampa
Programma

Recensioni:
21/06/12 
| Sabrina Camonchia – La Repubblica
21/06/12 | Federico Mascagni – L’Unità
21/06/12 | Massimo Marino – Corriere della Sera
21/06/12 | Matteo Benni – Magazine UniBo

Programma

giovedì 21 e venerdì 22 giugno ore 21
CBRC – Eco Ambiente Servizi – Servizi di Reciclaggio Carta da Macero
Via dell’Industria, 38  Bologna
L’INATTESO
di Fabrice Melquiot
ideato e interpretato da Anna Amadori
musica in scena Guido Sodo chitarra, voce, live electronics
disegno e cura dello spazio Eva Geatti
responsabile tecnico Micaela Piccinini
aiuto tecnico Luca Ruaro
sarà presente l’autore
Traduzione a cura degli studenti del modulo di Traduzione editoriale I (lingua francese) della laurea magistrale in Traduzione specializzata presso la SSLMIT dell’Università di Bologna, sede di Forlì

Incontri, mise en espace e letture

giovedì 21 giugno

ore 15
Palazzo Marescotti (Sala delle Colonne)
Dipartimento di Musica e Spettacolo – Università di Bologna

Via Barberia 4 Bologna
Ingresso libero
FOCUS MELQUIOT
incontro con Fabrice Melquiot
Interventi di Anna Amadori, Chiara Elefante, Simona Polvani, Marie Line Zucchiatti
Conduce Gerardo Guccini

ore 23
Festival 
perAspera/Drammaturgie Possibili
Villa Aldrovandi Mazzacorati Via Toscana 19 Bologna
ingresso gratuito per chi presenta il biglietto dello spettacolo L’inatteso
PORTRAIT MELQUIOT
Traduzione di Federica Bevilacqua
Autoritratto per parole, un montaggio di testi selezionati dall’autore proposto in una lettura scenica a due voci, Fabrice Melquiot e Anna Amadori, nel gioco di specchi fra lingua francese e lingua italiana

venerdì 22 giugno

ore 11
Cortile Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

Corso della Repubblica 136 Forlì
Ingresso libero
L’IANTTESO
di Fabrice Melquiot
mise en espace di e con Anna Amadori
Musica in scena Guido Sodo chitarra, voce, live electronics
A seguire incontro con Fabrice Melquiot
Modera Chiara Elefante

Un progetto di Elena Di Gioia
promosso dalla Associazione Reon Future Dimore
Focus Melquiot è realizzato nell’ambito della sesta edizione del progetto Face à Face – Parole di Francia per Scene d’Italia promosso dall’Institut français Italia con il sostegno di Alliance Francaise di Bologna, Provincia di Bologna, Regione Emilia Romagna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) Università di Bologna, WP Lavori in corso, in collaborazione con CBRC – Eco Ambiente Servizi di Reciclaggio Carta da Macero Bologna, residenza artistica presso il per L’inatteso; con il patrocinio di Dipartimento di Musica e Spettacolo Università di Bologna; inserito nel programma di Bè bolognaestate 2012

foto di Piero Casadei

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...